As the Valley housing market's shift from boom to bust approaches its fifth anniversary, real-estate analysts have replaced optimistic terms such as ''recovery'' with sobering talk of a new market reality.