Southwest Airlines’ impact on fares when it moves into a new market is now a part of industry lore.